Транслитерация фамилии gen.

[HolSwd]

Добрый день,

национальность женщины неизвестна. Имя по происхождению русское. Фамилия Martirosidou.

Мартиросиду? Мартиросидо? Мартиросидоу?

Заранее спасибо

[mumin*]

гречанка же
женский вариант фамилии отличается от соответствующего мужского тем, что, как правило, имеет окончание родительного падежа, то есть -и, -а, -у, поскольку фамилия у женщин образована от фамилии отца или мужа.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Греческое_имя
так что никаких -о или -у

[HolSwd]

Большое спасибо.

Меня почему-то заклинило в направлении Румынии/ Молдовы.

[juste_un_garcon]

Мартиросиду. И будет это не транслитерацией, а транскрипцией