DictionaryForumContacts

 амика

link 21.09.2004 10:42 
Subject: vorverkleistern
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
vorverkleisterte Maisstaerke

то ли это предврительно склеенный кукурузный крахмал
то ли это наборот - пока еще не в склеенном состоянии
склоняюсь к 1 варианту

Заранее спасибо

 Марина

link 21.09.2004 10:51 
Не совсем понятно, как это вообще - склеенный крахмал.

Вообще крахмал ведь замачивают до разбухания. Раз это встречается в рецепте, возможно, это и есть предварительно разбухший крахмал, т.е. приведенный в такое клейкое состояние?

 Vladim

link 21.09.2004 14:12 
предварительно клейстеризованный кукурузный крахмал

 амика

link 21.09.2004 14:45 
Спасибо Марина и Vladim
Оказывается это так просто - предварительно клейстеризированный:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo