научная степень кандидата наук квалификационного уровня gen.

[Anjaanja]

Добрый вечер! Помогите, пожалуйста:

(из диплома. академические права: )
Получение научной степени кандидата наук квалификационного уровня
Erwerb eines akademischen Grades als Kandidat für ???

[mumin*]

не Erwerb, а Promotion, если человек честно защитил диссертацию, а не купил кандидатский диплом :)
Qualifikationsstufe (поставить нужную цифру)

[q-gel]

@mumin* - "Erwerb" kann im Zusammenhang mit der Erlangung akademischer Grad auch für ein "ehrliches" Diplom etc. verwendet werden. (hier nicht als Kauf eines Diploms zu verstehen)

Erwerb/Erlangung des akademischen Grades eines Kandidaten für XXX