|
Subject: us emival gen. Господа (электро)техники! Помогите перевести сокращения4,8% Vset 20 ns salida 7.4 us emival Заранее благодарю. |
|
ns = нс (наносекунды) us = µs = мкс (микросекунды) |
|
Вам, случаем, не на испанский форум нужно бы? по воспоминаниям недавнего отпуска salida = Ausgang emival - не может ли и там быть ошибка распознания? что вообще переводим? в каком контексте все это стоит? |
|
ах! на итальянском форуме неожиданная радость - оказывается, там "испытание импульсным напряжение" и "Может кому-то пригодится 4.8% от максимального 20 время возрастание, нс 7.4 скорость импульса, микро секунд" http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=7936&l1=23&l2=2 интересно, как в итальянском из salida получилось "время возрастание", а из emival - "скорость импульса" |
|
ну и аскер! из salita у него salida получилась а для emivita нашелся период полураспада :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |