|
Subject: 12er Redondrainage gen. Добрый вечер, уважаемые коллеги,перевожу протокол операции по увеличению груди. Как Вы думаете, что значит 12er в следующем контексте: Einlegen von 12er Redondrainagen mit Ausleitung in der Axilla. Сразу подумалось, что речь идет о диаметре дренажей, но умом понимаю, что 12 мм многовато, наверно, будет. Может, диаметр дренажных трубок не в мм измеряется. Нагуглить не могу. Спасибо! |
| может, просто дренаж Редона 12-го размера? |
| 12 Fr ==> 12 : 3 = 4 мм |
| А как Вы думаете, marinik, уместно будет просто написать 12 Fr дренаж Редона? |
| я бы написал "дренирование по Редону с диаметром катетера 4 мм", но я не копенгаген ;)) |
| еще какой копенгаген.) Извините за фамильярность. Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |