Пред'являть финансовые претензии gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Помогите, пожалуйста, перевести на немецкий: "пред'явить фин.претензии".
Контекст: За срыв сроков поставки Клиент пред'являет нам финансовые претензии.

(Имеется в виду, Поставщик будет оплачивать штраф/пени).

Заранее большое спасибо всем.

[Erdferkel]

формулировка несколько странная...
например:
Der Kunde fordert von uns die Zahlung der Vertragsstrafe/Verzugsstrafe/Verzugsentschädigung