Bund tech.

[bania83]

Доброе утро!

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести слово Bund в следующих контекстах (речь идет о термостатах и чувствительных элементах):

Schutzhülse als Einschweisshülse mit Schweissbund, Befestigung der Hülse mit Überwurfmutter, Anschluss C.

Schutzhülse als Einschraubhülse mit Feststellschraube, ohne Dichtbund, zum Einhanfen für Temperaturen bis +110°C.

Glatter Rundfühler, mit Bund und Überwurfmutter. Bund auf der Fernleitung aufgelötet oder geschweisst.

Заранее благодарна за любые варианты.

[Erdferkel]

предлагается бурт/буртик
сравните
http://www.pfefferle.ch/?srv=marken&pg=det&partnerId=3&rub=10003545&artNr=100098684&lngId=2
http://vikplast.by/katalog/burtik-polipropilenovyy-pp-dlya-vnutrennego-vodosnabzheniya

[Vladim]

Erdferkel+1

Schweissbund - сварной буртик

[Vladim]

Einhanfen?

[cnc]

Meine Vermutung: Es ist vorgeshen, dass die Verbindung der Hülse (mit einem Rohr?) mit Hanf abgedichtet wird.