режимно-секретный отдел gen.

[lusita]

Вопрос, как его корректно назвать по-немецки.
Это то, что при старом режиме, называлось "первый отдел", (Geheimdientsabteilung?)
но в немецком словоупотреблении такого не попадалось.
Может быть, плохо ищу?
Заранее благодарю за соответствующие ссылки/идеи.

[marcy]

тут похоже:

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=101598&l1=3&l2=2&SearchString=��������&MessageNumber=101598#mark

[Erdferkel]

напр.
"Die Zeichnungen wandern nun in die Abteilung I, in die Geheimhaltungsabteilung."
http://archive.org/stream/B-001-014-086/B-001-014-086_djvu.txt
оно по смыслу как раз к первому отделу подходит
http://ru.wikipedia.org/wiki/Первый_отдел

[golowko]

Abteilung Geheimschutz

[golowko]

При ГДР в Штази такие отделы вроде называли Interner Nachrichtendienst

[marcy]

[marcy]

просто всё под копирку :)
кто у кого подсмотрел?