|
Subject: Blut 3-fach positiv med. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Bei der Kontrolle des Urins Blut 3-fach positiv Заранее спасибо |
| третья положительная группа. имхо |
| асибо, я так и подумала, но результаты анализов на след. день показали 2-fach positiv |
| Это не группа крови, это что-то другое, верится в голове, но до языка еще не дошло:-) |
| Думаю, анализ мочи на наличие крови - положительный, 3-fach - м.б. 3-кратн. Что значит 3-кратный не знаю, не спрашивайте. |
| Может, анализ мочи на наличие крови показал 3-кратное увеличение количества кровяных клеток. |
| А не может быть , что трехкратный контроль /исследование мочи на наличие крови дал/о положительный результат? |
|
Марине. Теоретически очень даже может быть, но см. реплику автора вопроса, что на следующий день 2-fach. Т.е. сегодня проверили трижды - позитив, завтра дважды. как-то не стыкуется. А так, я про это тоже думал. |
| проба на кровь 3- кратная положительная |
| You need to be logged in to post in the forum |