DictionaryForumContacts

 mumin*

link 11.09.2018 15:41 
Subject: Rohrflöte mus.
камрады, всем привет
а что за инструмент такой – Rohrflöte?
конь с текстом:
Der Nussknacker, Ballet in zwei Akten von Pjotr Iljitsch Tschaikowski.
...
2. Akt
...
...12. Divertissement
...
e) Tanz der Rohrflöten
в программке на языке родных осин он зовётся "танец пастушков (датский марципан)", на французском – "danse des mirlitons"

интересует, собственно, название этой флейты на русском
мирлитон? вроде в кириллическом гуголе отсутствует

 marcy

link 11.09.2018 15:49 
a) mundstücklose Flöte aus einem Stück Schilfrohr, Bambusrohr o. Д.; b) Panflöte mit Pfeifen aus Schilfrohr, Bambusrohr o. Д.

свирель, думаю

 mumin*

link 11.09.2018 15:54 
мерсибо!
(*хлопая себя по лбу)
можно было бы догадаться по наводящему слову "пастушки "

 marcy

link 11.09.2018 16:05 
из самого любимого:

***Мой миленький дружок, любезный пастушок,
на солнечном плацу дудит в тугой рожок.
На солнечном плацу среди любезных дам…***

http://www.youtube.com/watch?v=f7rzmpc7mp8&list=PLwE6NAOqCVkeiGKnOQbVNmqREIHx1Frev&index=2

 mumin*

link 11.09.2018 16:28 
за "несчастный случай" отдельное спасибо!

 marcy

link 11.09.2018 19:42 
знаю, что многие этот альбом не любят, а я его в своё время заслушала до дыр.
пастушок там, кстати, в конце откинул свой рожок :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo