DictionaryForumContacts

 HolSwd

link 2.09.2018 5:30 
Subject: Hostess: запуталась с написанием и множественным числом gen.
Доброе утро,

из деталей к приглашению на конференцию:

Gleich am Flughafen warten unsere Hostessen auf Sie und Shuttles bringen Sie in Ihr Hotel und nach dem Event am хх auch wieder vom Hotel zum Flughafen zurück.

Сначала хотела назвать их сопровождающими, но как-то непривлекательно получается. Нашла, что слово хостес в русском уже имеется, но примеров написания с одним "с" и с двумя Гугль показывает примерно в равном количестве.

И потом множественное число: есть вариант "хостессы" и есть без окончания.

Кто-нибудь знает как правильно?

Заранее спасибо

 marcy

link 2.09.2018 8:05 

Вопрос № 222877
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли слово "хостес", если да, то по какому склонению? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Это слово не склоняется.

 marcy

link 2.09.2018 8:07 

 HolSwd

link 2.09.2018 8:43 
Я это видела. Но там же под номером 241123 :

"Как склоняется слово "хостес"?

Ответ справочной службы русского языка

Склоняется как существительное мужского рода (второе склонение)"

Наткнулась еще на http://bezbukv.ru/inflect/хостес. Опять мужской род. Не понимаю.

Мне в этой связи все стюардессы вспоминаются. Хотя с окончанием -а в именительном единственного числа все, конечно, проще.

 marcy

link 2.09.2018 8:57 
как понимаю, это только в ресторане, всё равно тебе не подходит.
но, с другой стороны, как ни напиши, будет понятно :)

наши (милые, приветливые – если вписывается) сотрудницы встретят

 HolSwd

link 2.09.2018 9:05 
Отлично, пишу, ты жени;)!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo