PTO/Pumpe auto.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, разобраться в следующем вопросе.
В документации на полуприцеп с гидравлическим сдвижным полом в разделе "Поиск неисправностей" написано следующее:

Störung: keine Funktion des Schubbodenantriebssystems
Ursache: kein hydraulischer Druck
Massnahme: PTO/Pumpe einschalten.

Что в данном случае может означать сокращение PTO?
Нашел только одно пояснение PTO - Power Take-Off (механизм отбора мощности)

Заранее благодарю

[Erdferkel]

"Ein Nebenabtrieb (auch als Zapfwelle oder nach der Abkürzung des englischen Begriffs power take-off als PTO bezeichnet)"
оно и есть
из вики:
ВОМ (англ.: PTO)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Вал_отбора_мощности

[Vladim]

PTO/Pumpe einschalten.

1) Включить насос с приводом от ВОМ?
2) Включить ВОМ/насос?