|
Subject: Интересное устройство tech. Случайно нашел в Интернете в одном из описаний оборудования для пищевой промышленности такое устройство:Abstellvorrichtung für Abneigung von schwerbearbeitenden Stoffen mit einer Vorrichtung zum Herauslösen von unlösbaren Substanzen für die nachfolgende Verteilung unter Verwendung eines nicht trennbaren mobilen Diffusors. Переводить не надо - и так все ясно :) |
| вероятно, у меня другой интернет, т.к. в моем почему-то не находится ничего подобного... |
| И не найдется, т.к. я нашел это в скаченном документе на 100 стр., когда искал пояснения для одного оборудования (поисковик дает только ссылку на название документа). |
| а что это за оборудование с Abneigung? :-) в тексте 19 века? |
| реакция мужа: "Was ist das denn für ein Bullshit? Hat das ein Troll geschrieben?" :-) |
|
"а что это за оборудование с Abneigung? :-) в тексте 19 века?" Я предполагаю, что сначала с помощью гугла сделали перевод с китайского на английский, а потом с английского на немецкий. В упомянутом мною тексте было полно подобных "оригинальных выражений" :) (к сожалению, я его уже удалил). |
| You need to be logged in to post in the forum |