|
Subject: antragsgegnerische Beteiligtenseite gen. Из судебных документов. Сокращения нормативных актов мне велено не переводить. antragsgegnerische Beteiligtenseite - просто "противная сторона"? Заранее благодарю за помощь!An die ***antragsgegnerische Beteiligtenseite*** ergehen gemäß §§113 FamFG, 276 ZPO folgende Aufforderungen:
2.1. Sie hat durch ihren Rechtsanwalt die Absicht der Verteidigung binnen einer Notfrist von zwei Wochen ab Zustellung der Antragsschrift schriftlich anzuzeigen.
Belehrungen:
Die Frist kann nicht verlängert werden und ist nur dann gewahrt, wenn die Anzeige innerhalb der Frist bei Gericht eingeht. Geht sie nicht innerhalb der Frist ein, kann dies zu einem Verlust des Verfahrens führen. Das Gericht kann auf Antrag der Gegenseite einen Versäumnisbeschluss erlassen (§§113 FamFG, 331 ZPO). In diesem Fall hat die säumige Beteiligtenseite auch die Gerichtskosten und die notwendigen Auslagen der Gegenseite zu tragen (§§113 FamFG, 91 ZPO). Aus dem Versäumnisbeschluss kann der Gegner der säumigen Beteiligtenseite gegen diese die Zwangsvollstreckung betreiben, soweit die sofortige Wirksamkeit angeordnet wurde (§§116 Abs. 3, 120 Abs. 1 FamFG). Согласно §§113 FamFG, 276 ZPO противной стороне выдвигаются следующие требования:
2.1. Она должна в письменном виде заявить через своего адвоката о намерении защиты в течение законного двухнедельного срока с момента доставки письменного заявления.
Разъяснение:
Срок не может быть продлен и считается соблюденным лишь в том случае, если заявление поступит в суд в течение указанного срока. Если оно не поступит в течение этого срока, это может привести к проигрышу в процессе. Суд может по заявлению противной стороны вынести постановление о просрочке (§§113 FamFG, 331 ZPO). В этом случае сторона, которая не соблюла сроки, должна также нести судебные расходы и необходимые издержки противной стороны (§§113 FamFG, 91 ZPO). На основании постановления о просрочке противник стороны, которая не соблюла сроки, может осуществлять принудительное взыскание, если было предусмотрено немедленное вступление в силу (§§116 п. 3, 120 п. 1 FamFG).
|