würde juristisch fingiert werden gen.

[Александр Рыжов]

würde juristisch fingiert werden = можно юридически имитировать? Заранее благодарю за помощь!

- Möglichkeit / Sinnhaftigkeit eines Parallelverfahrens in Deutschland? Nach dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch kann bei einer Trennung der Eltern jeder Elternteil das alleinige Sorgerecht für das Kind beantragen. Aufgrund der „Entführung“ würde der Aufenthalt meiner Tochter ХХХ in Deutschland ***juristisch fingiert werden***, also ggf. so getan werden, als ob sie in Deutschland wäre.
- Inwieweit könnte man gegen die Schwiegereltern vorgehen wegen der Wegnahme der Pässe, Entziehung von Kind und Ehefrau, Bedrohung, Erpressungsversuche. Gericht? Polizei? Ist ein Herausgabeverlangen gegen die Schwiegereltern möglich in Bezug auf Tochter ХХХ, Ehefrau, Pässe?
- Wie sinnvoll und welche Chancen haben ein Verfahren wegen Kindesentführung & Herausgabe oder Verfahren zur Festlegung des Aufenthaltsortes des Kindes? Wie lange können diese Verfahren dauern und welchen Umfang haben die Kosten ungefähr?

- Возможность / целесообразность параллельного судебного разбирательства в Германии? Согласно немецкому Гражданскому кодексу при разводе родителей каждый из них может претендовать на исключительное право родительской опеки. В связи с «похищением» ***можно юридически имитировать*** пребывание моей дочери ХХХ в Германии, т.е. в случае необходимости действовать так, словно она находится в Германии.
- В какой мере можно выступить против действий родителей жены в связи с тем, что они отняли паспорта, похитили ребенка и жену, угрожают, пытаются шантажировать. Суд? Полиция? Возможно ли требовать у родителей жены возвратить дочь ХХХ, жену, паспорта?
- Насколько целесообразно возбуждать судебный процесс в связи с похищением и возвратом ребенка или с целью назначения места пребывания ребенка, каковы будут шансы на успех? Как долго могут длиться эти судебные процессы, и какие ожидаются издержки?