DictionaryForumContacts

 Лиза91

link 31.07.2018 10:08 
Subject: Немецкий/Офтальмология ophtalm.
Добрый день!

Помогите понять, что в офтальмологическом выписном эпикризе может значить следующее (как это будет звучать по-немецки):

с/к дексаметазон (в абзаце про лечение. интересует "с/к": что это за способ введения лек. средства?)

0,04 экц. (в графе острота зрения. интересует сокращение "экц.")

и может быть кто-то знает, как по-немецки будет "коатсоподобный" (диагноз: коатсоподобный хориоретинит)

 Rattenfänger

link 31.07.2018 10:25 
предположу, что с/к - это суспензия/капли. по-другому дексаметазон не вводят.

 Лиза91

link 31.07.2018 10:29 
все предложение выглядит так: OU п/б дексаметазон, с/к дексаметазон. где п/б - это парабульбарно. а вот с/к - непонятно.

 Erdferkel

link 31.07.2018 10:34 
с/к - субконъюнктивально, по соседству с парабульбарно именно инъекции
http://istra-paracels.ru/vzroslym/oftalmologiya/subkonyunktivalnaya-inekciya
слова "коатсоподобный" гуголь не знает, есть хориоретинит Коатса
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8C_%D0%9A%D0%BE%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%B0
и перейти на немецкий

 Лиза91

link 31.07.2018 10:38 
Erdferkel, спасибо!)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo