DictionaryForumContacts

 Assanett

link 25.07.2018 18:14 
Subject: Atem-Doppelkammer med.
Речь идет об уреазном дыхательном тесте. Но нигде не могу найти что-либо про "камеру", может какой-нибудь другой перевод.
Контекст:
Probeentnahme: Die Atem-Doppelkammer mit Namen und Probe (0-Wert resp. 30'-Wert) beschriften. Einatmen, die Luft kurz anhalten, erster Teil der Atemluft verwerfen, anschließend die Kammer des Atembeutels unter Verwendung des Mundstückes mit verbleibender Atemluft prall füllen und sofort mit blauem Verschlussstopfen fest verschließen.

Спасибо заранее

 Erdferkel

link 25.07.2018 20:21 
в Германии используется один Doppelkammerbeutel
http://www.labor-ostsachsen.de/de/Einsender/Fachinformationen?par=2&Data=54
а в России два одноразовых отдельных пакета
http://medportal.org/analyzes/ureaznyj-test.html
но в Германии таки двухкамерный пакет
http://www.mdi-labor.de/leistungsverzeichnis-1/?tx_laboratoryeditor_pi1[s_uid]=3089

 Assanett

link 26.07.2018 5:13 
Да, точно. Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo