|
Subject: Einnahmen (не финансы) gen. Помогите, пжл, никак не пойму, что из чего в данном случае генерируется.Тема - технический стандарт (контрольные массы железнодорожных ТС )Üblicherweise werden durch eine Zuladung Einnahmen generiert. или Dabei handelt es sich um die Summe der Leermasse und der Masse des Personals, der Verbrauchsstoffe und allen Verschleißzulagen; jedoch ohne Zuladung, d. h. einer Zuladung, aus der Einnahmen generiert werden Контекст к предл. 1 |
|
да как раз финансы ) полезная нагрузка (грузы, пассажиры и т..), которая позволяет генерировать доходы/прибыль |
| чтой-то в таком случае у меня второе предложение не складывается в мозгу еще больше, чем первое... |
|
масса ТС в состоянии готовности к эксплуатации: масса пустого ТС, масса /обслуживающего/ персонала, расходных материалов и всех надбавок на износ, но без массы перевозимых грузов/пассажиров; эта последняя масса генерирует доходы если просто гонять по рельсам пустой вагон, много не заработаешь :-) |
| Хм, спасибо, что-то мне не пришло в голову о ней в таком ключе подумать...Техстандарт - и тот о материальном( |
| You need to be logged in to post in the forum |