Landnahme в переносном смысле gen.

[KatrinH]

Контекст

Речь об психологии учебного процесса и мотивационной роли чувства успеха.
Конкретный пример - заучивание отдельных слов

"... Nur von der Bewältigung jeder einzelnen Vokabel und Redensart kann der verstärkende Reiz ausgehen, den wir brauchen. ... Doch eben dieses Bewusstsein, dieser Akt lernenden Landnahme, ist beim Durchgehen eines Vokabelheftes kaum je wirklich spürbar..."

[Erdferkel]

типа: однако именно сознание того, что ты действительно овладел новыми знаниями/приобрел новые знания, /бывает/ почти не ощутимо при заучивании новых слов