|
link 14.07.2018 11:31 |
|
Subject: für die Zukunft gen. für die Zukunft здесь = с прекращением действия на будущее время? Кажется, я спрашивал здесь когда-то об этом, но не уверен. Поискал и не нашел. Заранее благодарю за помощь!Bitte bestätigen Sie unsere Datenschutzbestimmungen. Hiermit bestätige ich, dass ich das 18. Lebensjahr vollendet habe, kein Mitarbeiter der ХХХ oder Angehöriger eines Mitarbeiters bin und nicht an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspiels beteiligt war. Hiermit willige ich in die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung meiner vorstehend angegebenen personenbezogenen Daten für Werbezwecke durch die ХХХ GmbH ein. Die Nutzung umfasst sowohl die telefonische und postalische Ansprache als auch die Kontaktierung per E-Mail. Die erteilte Einwilligung kann ich jederzeit ohne eine Angabe von Gründen ***für die Zukunft*** widerrufen. Um hiervon Gebrauch zu machen, kann ich eine E-Mail an info@ХХХ.com senden und dabei meinen Widerruf zum Ausdruck bringen. Подтвердите согласие с нашими Положениями о защите данных. Настоящим я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет, я не являюсь работником ХХХ или родственником работника и не принимал участия в разработке и подготовке розыгрыша. Настоящим я заявляю о своем согласии со сбором, обработкой и использованием моих вышеуказанных персональных данных компанией ХХХ GmbH в рекламных целях. Использование включает обращение как по телефону и почте, так и по электронной почте. Я могу в любой момент отозвать предоставленное согласие с прекращением действия на будущее время. Для этого мне достаточно отправить письмо с отказом на адрес электронной почты info@ХХХ.com. |
|
und nicht an der Konzeption und Umsetzung des Gewinnspiels beteiligt war. и не принимал участия в разработке концепции и реализации розыгрыша. и не принимал участия в разработке концепции и осуществлении розыгрыша |
|
и не принимал участия в разработке концепции и проведении розыгрыша :-)) |
|
разработка концепции розыгрыша. круто! :) возможно, там просто викторина/лотерея, а розыгрыш – это лишь финальный этап. |
|
link 16.07.2018 14:08 |
| Благодарю! |
| You need to be logged in to post in the forum |