из профиля должности gen.

[ischa]

Контекста нет. Идет перечисление требований к сотруднику.

Nimmt die Perspektive der Kunden ein - вообще не понятно о чем это(

Handelt gegenüber internen wie externen Kunden dienstleistungsorientiert - здесь никак не придумаю емкий и красивый перевод(

СПАСИБО!

[marcy]

видимо, умеет смотреть (на свой продукт/работу и т.д.) глазами клиента, умеет встать на позицию клиента/заказчика

[Erdferkel]

в работе с внутренними и внешними заказчиками действует с ориентацией на услуги
(вспомнилось из "Поединка": "Кого мы называем врагами у-ну-трен-ни-ми?")

[ischa]

Спасибо огромное!

[marcy]

я бы взяла не услуги, а обслуживание.
делает всё, чтобы обеспечить высокий уровень обслуживания / чтобы клиенты остались довольны