gesichert gen.

[Александр Рыжов]

Еще про высотные работы. gesichert = со страховкой? безопасно? Заранее благодарю за помощь!

Welche Aussagen über Fahrgerüste sind richtig?
Das Gerüst darf verschoben werden wenn Personen darauf stehen.
Fahrrollen müssen vor jeder Bewegung immer durch Bremshebel festgesetzt werden.
Bodenunebenheiten müssen nicht ausgeglichen werden wenn Seitenstützen benutzt werden.
Welche Aussagen zum Thema Leitern sind richtig?
Das Gewicht von mitgeführten Werkzeug und Material darf maximal 15kg betragen.
Die Leiter muss mindestens 50cm über die Höhe auf der Sie arbeiten herausragen.
Eine Leiter muss auf stabilem Untergrund stehen und am Kopfende gut gesichert sein.
Welche Aussagen zum Thema Leitern sind richtig?
Kleines Werkzeug muss stets in einer Gürteltasche transportiert werden.
Der Anstellwinkel muss 75° betragen.
Sie dürfen sich niemals mehr als 50cm zur Seite lehnen.
Wie arbeiten Sie sicher mit einem Auffanggurt?
Ich suche mir einen Anschlagpunkt aus, schlage mich an und führe die Arbeit ***gesichert*** aus.
Mein Vorgesetzter gibt mir den Anschlagpunkt vor.
Für die Arbeit ist es nicht erforderlich, dass ich in die Handhabung der PSA gegen Absturz eingewiesen wurde.

Какие высказывания о передвижных лесах верны?
Разрешается передвигать леса, когда на них находятся люди.
Перед каждым передвижением необходимо зафиксировать колесики тормозным рычагом.
При использовании боковых стоек не следует выравнивать неровности опорной поверхности.
Какие высказывания о лестницах верны?
Вес поднимаемых материалов и инструмента должен составлять не более 15 кг.
Лестница должна выступать как минимум на 50 см над уровнем, на котором вы работаете.
Лестница должна быть установлена на устойчивом основании, верхняя ее часть должна быть хорошо закреплена.
Какие высказывания о лестницах верны?
Инструменты небольшого размера следует переносить только в поясной сумке.
Угол наклона должен составлять 75°.
Не допускается отклонение в сторону более чем на 50 см.
Как работать с монтажным поясом безопасно?
Я выберу точку крепления, пристегнусь и буду выполнять работу ***со страховкой***.
Мой начальник укажет мне точку крепления.
Для выполнения работ проходить инструктаж об обращении со cредствами индивидуальной защиты от падения с высоты не требуется.

[Erdferkel]

выбираю, пристегиваюсь и выполняю...
указывает

[Александр Рыжов]

Благодарствую, исправил.

[Vladim]

in die Handhabung der PSA eingewiesen - инструктаж по применению средств индивидуальной защиты

[Vladim]

Auffanggurt - страховочная привязь (пояс предохранительный лямочный) - компонент страховочной системы для охвата тела человека с целью предотвращения от падения, который может включать соединительные стропы, пряжки и элементы, закрепленные соответствующим образом для поддержки всего тела человека и для удержания тела во время падения и после него

[Vladim]

Anschlagpunkt - анкерная точка

Анкерная точка и не только. Средства индивидуальной защиты при работе на высоте. В. Г. Бугаенко (№2, 2014) Полезные статьи в журнале по охране ...

https://biota.ru/publishing/magazine/bezopasnost-i-oxrana-truda-№2,2014/ankernaya-tochka-i-ne-tolko.-sredstva-individualnoj-zashhityi-pri-rabote-na-vyisote.html

[Vladim]

gesichert - безопасно

Услуга промышленного альпинизма в Минске - Спец-Аренда
https://spec-arenda.by/services/services-industrial-alpinism
17 мая 2018 г. - ... снаряжение, чтобы добраться до рабочего места, передвигаться в пространстве и комфортно и безопасно выполнять работы.

[Erdferkel]

Vladim, "безопасно" будет и в том случае, если поставят на площадку загородку выше роста человека
к тому же - безопасно = sicher, а не gesichert
а тут именно "со страховкой", т.е. с СИЗ

[Александр Рыжов]

Спасибо, исправил все, кроме gesichert (тут оставил "со страховкой").