ещё песнопение gen.

[mumin*]

а вот ещё песню хотят спеть по-русски:
Der Himmel geht über allen auf, auf alle über, über allen auf.

при попытке прочесть ещё кусочек текста гуголь одёргивает: Der Text dieses Liedes ist urheberrechtlich geschützt und kann deshalb hier nicht angezeigt werden!
хотя мотивчик послушать разрешает:
http://www.youtube.com/watch?v=qUixogF1eKg

небо, небо, выше всех на свете, надо всеми небо, небо выше всех

одёрните меня, пожалуйста!

[Erdferkel]

так там особых кусочков вроде больше и нет - канон, строчки повторяются
http://www.deutschlandfunkkultur.de/der-himmel-geht-ueber-allen-auf.1124.de.html?dram:article_id=176951
http://mystikaktuell.wordpress.com/tag/der-himmel-geht-ueber-allen-auf/
здесь с нотами
http://image.slidesharecdn.com/himmelfahrtkonfieinfuhrung20149-5-2013-130612085959-phpapp01/95/himmelfahrt-konfieinfuhrung-2014-9-52013-19-1024.jpg?cb=1371027671
http://de.slideshare.net/Pfarramt/himmelfahrt-konfieinfuhrung-2014-9-52013
тут двойное значение aufgehen - раскрывается и восходит
да плюс еще перевертыш über allen auf, auf alle über
но все эти умствования здесь ни к чему и твой вариант прекрасно подходит!

[Erdferkel]

ночью приснилось, что на эту тему уже было описание на русском языке:
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
:-)

[mumin*]