|
Subject: ossär unterbaute gen. Пожалуйста, помогите перевести.ossär unterbaute Слово встречается в следующем контексте: Ossär unterbaute Bandscheibenprotrusion- Заранее спасибо |
|
Никаких больше нет подробностей? м.б. имеются в виду костные наросты/остеофиты на нижней поверхности тел позвонков? см. knöchern überbaut/knöchern unterbaut Osteophyten = Knochenanbauten |
|
тут несколько иначе написано: "Knöcherne überbaute und unterbaute Bandscheibenprotrusionen in den Segmenten HWK 4-7 mit deutlichen Unkovertebralarthrosen ,die zu beidseitigen Einengungen der Neuroforamina führen" http://www.dvmb-forum.de/showthread.php?13653-Neu-hier-und-noch-ohne-Diagnose "knöcherne unterbaute Bandscheibenprotrusionen bei Spondylosis derformans HWK 5/6 (Weite 9,4 mm) bis HWK 6/7 (Weite 7,8 mm) mit Enge des Spinalkanals." http://www.qualimedic.de/Sprechstunde/muskelbeschwerden/10291916 т.е. knöcherne Protrusionen??? или всё-таки должно быть knöchern? т.е. с опиранием на кость/тело позвонка? |
| You need to be logged in to post in the forum |