прицениваться - перевод gen.

[Maramada]

Помогите с переводом :)
Например если человек ходит по магазину, уже знает, какой товар хочет купить, рассматривает его, но пока не собирается покупать - приценивается :)

[Erdferkel]

он не просто рассматривает
"ПРИЦЕНИТЬСЯ, приценюсь, приценишься, совер. (к прицениваться), к чему (разг.). Собираясь купить, спросить о стоимости чего нибудь (товара)."
http://www.babla.ru/русский-немецкий/прицениваться

[Der_weisse_Rabe]

Как вариант, Preise vergleichen, если человек приценивается в разных магазинах