|
Subject: in ppm gen. Wir denken und handeln in ppm, verbessern unsere Prozesse kontinuierlich....Как правильно здесь перевести "in ppm"? Я так понимаю, что это в переносном смысле? Спасибо. |
|
вариант: В своих идеях и действиях мы уделяем внимание мельчайшим деталям и непрерывно улучшаем... |
|
спасибо огромное:) миллионные части меня не вдохновили придумать нормальный вариант:) |
это противоположность принципу think big :-)
|
| да, очень важно иметь образное мышление |
|
Еще: Wir denken und handeln ... 1) Мы думаем и действуем ... 2) В своем мышлении и действиях мы ... 3) В своих мыслях и действиях мы ... |
| Vladim, меня интересовала фраза "in ppm". Мысли и действия - это и так понятно. |
| You need to be logged in to post in the forum |