nicht mit anderer gebuehrenpflichtigen Taetigkeit zusammenhaengend gen.

[Olga Vasiliadi]

Может быть встречалось выражение из счета от налогового консультанта за услуги

Rat/Auskunft, nicht mit einer anderen gebuehrenpflichtigen Taetigkeit zusammenhaengend
Хотя дальше идет текст
Prognose fuer Zweitwohnungssteuer und Erleuterungen dazu

Я перевела как
Предоставление информации/консультация на тему не относящейся к налогообложению.
Прогнозирование размера налога на второй объект недвижимости и пояснения

немного не согласовывается

[Vladim]

Возможно, так:

Rat/Auskunft, nicht mit einer anderen gebührenpflichtigen Tätigkeit zusammenhängend

предоставление консультаций и справок, не связанное с иной деятельностью, подлежащей налогообложению

[Erdferkel]

Vladim, gebührenpflichtigen - не steuerpflichtigen
счет от налогового консультанта за услуги