|
Subject: ...находится вблизи развилки дорог, ниже спуска от ... trav. "Магазин находится вблизи развилки дорог, ниже спуска от монастыря..."Помогите пожалуйста перевести эту фразу, срочно. Заранее благодарю. |
| Das Geschäft ist unweit der Starassengabelung, unterhalb des Klosterstieges ... gelegen. |
|
Здравствуйте, Алесандр! Давно Вас не видно было на форуме! |
|
здравствуйте Ульрих, совершенно не расчитал своих сил (касается не только переводов) и теперь все мной недовольны, а я верчусь и стараюсь, так сказать "Schaden zu minimieren". Не до форума. Разговаровал сегодня с отцом, очень жаль что он до сих пор не смог Вам передать обещанного, я думал уже давно все улажено... |
|
Тут мне все понятно и особенно не беспокоит:) Бывают трудные ситуации, но потом все решается удачно. Если бы Вы знали, сколько раз мной были недовольны:) Поздравьте отца от меня с днем рождения! А я завтра еще раз:) |
| Юрий, как Вы отнесетесь к паре срочных страниц? |
| спаибо за поздравление, передам |
|
Пришлите, посмотрим:) Тут главное, чтобы сроки были подходящими |
| You need to be logged in to post in the forum |