|
Subject: vom Produkt her vorgegeben gen. Еще про защитные жилеты для всадников. vom Produkt her vorgegeben = предусмотренный при создании изделия? предусмотренный назначением изделия? Заранее благодарю за помощь!Hinweise zum Anpassen und Gebrauch einer Sicherheitsweste
Bitte lesen Sie die folgende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten Sie die Hinweise, um die Sicherheit der Schutzweste zu garantieren. Nehmen Sie die drei Maße wie im Piktogramm rechts gezeigt und wählen Sie Ihre Größe aus der Tabelle aus. Sollten Sie sich am Anfang oder Ende einer Größe befinden, empfehlen wir die nächst größere oder die nächst kleinere Größe auszuwählen, um herauszufinden, welche am besten sitzt. Wählen Sie die richtige Größe so, dass die Schutzweste über leichter Kleidung eng am Körper anliegt. Um die Sicherheitsweste sinnvoll zu nutzen, sollten Sie sicherstellen, dass der Aufschlagschutz überall dort gewährleistet ist, wo er ***vom Produkt her vorgegeben ist***. Sie sollte in allen Reitpositionen angenehm sitzen und völlige Bewegungsfreiheit zulassen. Eine korrekt angepasste Sicherheitsweste sollte folgende Körperteile bedecken.
Den gesamten Umfang des Oberkörpers
Der untere Rand sollte nicht weniger als 25 mm unterhalb des Rippenbogens am Vorderteil und seitlich bis ans Becken reichen.
Der hintere Teil sollte nicht weniger als 15 cm unter den oberen Rand des Beckens eines durchschnittlichen Erwachsenen reichen.
Die Armöffnung sollte möglichst rund sein und die ge-ringstmöglichen Ausmaße haben.
Der obere hintere Rand sollte die Höhe des siebten Halswirbels erreichen.
Das Vorderteil sollte den oberen Rand des Brustbeins erreichen.
Die Sicherheitsweste und der Schulterschutz (wo vorhanden) sollten zusammen seitlich 75 % des Schlüsselbeins bedecken. Указания о подгонке и использовании защитного жилета
Внимательно прочитайте следующую инструкцию по эксплуатации и соблюдайте указания, чтобы обеспечить надежность защитного жилета. Снимите три мерки, как показано на рисунке справа, и выберите в таблице размер. Если ваши показатели находятся в начале или конце границ размера, рекомендуем выбрать жилет большего или меньшего размера, чтобы определить, какой из них лучше подходит вам. Выберите подходящий размер так, чтобы надетый на легкую одежду защитный жилет плотно прилегал к туловищу. Чтобы защитный жилет выполнял свою функцию, вы должны убедиться, что защита от ударов обеспечивается на всех участках, ***предусмотренных при создании изделия***. Жилет должен удобно сидеть во всех положениях всадника на лошади и обеспечивать полную свободу движений. Правильно подогнанный защитный жилет должен покрывать следующие части тела:
всю верхнюю часть туловища;
нижний край должен спереди опускаться как минимум на 25 мм ниже реберной дуги и по бокам доходить до области таза;
задняя часть должна опускаться не меньше, чем на 15 см ниже верхнего края области таза среднего взрослого;
проемы для рук должны быть по возможности круглыми и иметь минимально возможные размеры;
верхний задний край должен доходить до уровня седьмого шейного позвонка;
передняя часть должна доходить до верхнего края грудины;
защитный жилет и наплечники (при условии их наличия) должны вместе покрывать по бокам 75 % поверхности ключиц.
|