обеднён gen.

[meggi]

добрый день всем

результаты УЗИ
сосудистый рисунок печени обеднён

обеднён ? - schwach? schwach ausgeprägt? depletiert?

[meggi]

или просто arm?

[marcy]

а если verminderte Gefäßzeichnung (антоним к записи в словаре MT)?

[janzhyg]

М.б. spärliche Gefäßzeichnung?

[marcy]

кстати,
вот тут тоже «одебнен» :)

http://www.proz.com/kudoz/russian_to_german/medical_general/4817095-сосудистый_рисунок_одебнен.html

[meggi]

спасибо большое :-))
взяла verminderte

spärliche, скорей, про другое

можно в словарь внесу вариант для "одебнен"? или Вы внесите

[marcy]

вносите, конечно! :)
я только за