отчислить из института

[Мариша]

Пожалуйста, помогите перевести.

1. Г-жа Х. отчислена из института по собственному желанию.
2. За время обучения выполнида учебный план двух лет обучения.
1. Frau X. wurde von der Hochschule auf eigenen Wunsch relegiert или же ausgeschlossen.
2. Sie hat während des Studiums den Studienplan der 2 Studienjahre absolviert???? Что-то масло масляное получается у меня....
Спасибо заранее.
Слово встречается в следующем контексте:

Из справки об академической успеваемости.
Заранее спасибо

[Wladimir]

Vorschlag,

Frau X. hat das Studium dem eigenen Wunsch nach abgebrochen. Im Laufe der Ausbildung hat sie den zweijaehrigen Studiumplan erfuellt.

[daydream]

auf eigenen Wunsch / gemäß eigenem Wunsch exmatrikuliert ?

[Marusja]

Я бы тоже сказала:
Frau X. wurde auf eigenen Wunsch exmatrikuliert.

2 года обучения, мне кажется, лучше выразить в семестрах (в Германии время обучения считается скорее в семестрах, чем в годах)

Während des Studiums hat sie die Leistungen der vier Studiensemester erbracht.

Что-то вроде этого.

[begleiter]

если это официально,то à бы сказала auf eigenes Verlangen exmatrikulieren,
но auf eigenen Wunsch лучше.