Drutsche Sprache gen.

[City]

klassisch/traditionel

Уважаемые участники, посоветуйте, пожалуйста, где посмотреть примеры употребления, так как часто возникает вопрос.

Например, классический вкус, традиционное задание, классический пример...

Заранее благодарна за комментарии!

[marcy]

отталкивайтесь от русского:
классический вкус
традиционный вкус
Вы же не путаете эти понятия?

[City]

marcy, на русском я не путаю.
Но в немецком далеко не всегда совпадает с русским, поэтому и возник вопрос.

[marcy]

приведите пример, когда не совпадает?

[City]

классический вкус традиционный вкус

[marcy]

Klassischer Geschmack/traditioneller Geschmack

[City]

Ну традиционный не обязательно классический.

Если речь идет, например, о кофе, то я скорее скажу klassischer, чем traditioneller Geschmack/

[marcy]

там, где Вы по-русски говорите "традиционный вкус", по-немецки: traditioneller Geschmack. с классическим – та же история. отталкивайтесь от русского.
надеюсь, я понятно объяснила