DictionaryForumContacts

 primaveraaa

link 16.04.2018 19:25 
Subject: nicht rechtverjährte Zeit gen.
и вот это, пожалуйста :) , в данном контексте :
Am Tattag legten Sie (где и когда) Ihren Reisepass vor, aus dem Sie zuvor in nicht rechtverjährter Zeit die Seiten 11/12 entfernt haben.

...из которого Вы предварительно, ???, удалили страницы 11/12

Заранее огромное спасибо!

 marcy

link 16.04.2018 19:47 
я бы поняла это как деяние, срок давности по которому не истёк

 primaveraaa

link 16.04.2018 20:00 
спасибо! а как бы это вплести в предложение?

 marcy

link 16.04.2018 20:02 
Вы удалили ляляля (деяние…)

 marcy

link 16.04.2018 20:10 
или: что классифицируется как действие, срок давности….
(хотя, возможно, сейчас придут знатоки и не оставят камня на камне) :)

 primaveraaa

link 16.04.2018 20:10 
Аааа... оооо... точно! Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo