Прибор для испытания

[madja]

Помогите пожалуйста перевести слово : Ueberfahrlast
Контекст: Der obengenannte Gerätetyp ist geegnet für Bremsprüfungen an Fahrzeugen mit Achslasten bis zu 2t, wobei die Überfahrlast bis zu 3t betragen kann.

Заранее спасибо!

[Paul42]

имхо речь идет о сверхнагрузке (по осям), но почему-то не гуглится.
М.б. существует другой синоним сверхнагрузки.

[fekla]

в.у. тип прибора предназначен для проверки тормозной системы на транспортном средстве с осевой нагрузкой до 2 т., при этом нагрузка при наезде на упор может составлять до 3 тонн.