|
Subject: Deutsche Sprache gen. Уважаемые участники, как можно сформулировать следующее выражение:с зарплатой, соответствующей занимаемой должности Заранее благодарна за комментарии. |
| mit einem der bekleideten Funktion entsprechenden Gehalt |
| Funktion -> Posten? |
|
Erdferkel, у меня тоже была мысль про Posten. А как бы Вы тогда сформулировали? просто заменить слово Posten? |
| Nö, ich würde weiterhin bei Funktion bleiben ... Aber, es bleibt letztlich Sache des Fragestellers, wofür er sich entscheidet. |
| q-gel, а как бы Вы сформулировали вариант с Funktionen ? |
| а в 0:16 предложенный вариант вы начисто отметаете? |
|
marinik, нет. Я просто уточнила. |
| Что именно "уточнили"? |
| marinik, уже посмотрела еще раз вариант с Funktion, поняла о чем Вы, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |