|
Subject: Das ist nicht von der Hand zu weisen gen. Уважаемые участники, разъясните, пожалуйста, смысл данного оборота.Значит ли это, что "на пальцах это не объянить", или что-то другое? Заранее спасибо за комментарии. |
| отмести, отрицать, отвергнуть |
|
marcy, спасибо. Это нельзя отрицать? |
|
это для von der Hand weisen. nicht von der Hand zu weisen sein = вполне вероятно, убедительно; нельзя проигнорировать (просто взять и отмести:) |
| да, нельзя отрицать – вполне. |
| Спасибо большое!:-) |
| You need to be logged in to post in the forum |