DictionaryForumContacts

 Мариша

link 17.02.2006 19:35 
Subject: аудиторный час
Пожалуйста, помогите перевести.

1.аудиторный час
2.справка об академической успеваемости
Выражение встречается в следующем контексте:

документы об среднем профоборазовании
Заранее спасибо

 пальма

link 17.02.2006 20:10 
studiumerfolgnachweis - справка об успеваемости

 Lena-Lisa

link 18.02.2006 12:09 
аудиторный час = Unterrichtsstunde
справка об успеваемости = ErfolgSnachweis, никак НЕ Studium-..., т.к. Studium - это учеба в высшем учебном заведении, то бишь в институте или университете, а там среднее профобразование не получают.

 Lena-Lisa

link 18.02.2006 13:45 
Прошу прощения, ошибочка вышла. Справка об успеваемости = Leistungsnachweis

 Мариша

link 18.02.2006 13:57 
Спасибо, я ещё не закончила. Мучаюсь с хореографией.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo