|
Subject: нарядно-допускная система на производстве gen. Beorderungs- und Zulassungsordnung?
|
| http://www.basf-coatings.com/global/ecweb/de_DE/function/conversions:/publish/content/sustainability/pdf/Checkliste_zum_Erkennen_von_gefaehrlichen_Arbeiten_20120130.pdf |
|
Да, я это видел. Там дословно в тексте: "Заказчик имеет право потребовать удаление Исполнителем любого работника Исполнителя, занятого на объекте Заказчика при нарушении нарядно-допускной системы." Вот не знаю, как это грамотнее сказать. |
| bei Ausführung der Arbeiten ohne Erlaubnisschein |
| bei Verstoß gegen ...? |
| wanderer1 +1 |
|
нарядно-допускная система на производстве - Arbeitsfreigabesystem im Produktionsbereich? http://www.druckgeraete-online.de/seiten/atex/atex_betrieb/RL1999_92_Anh2.htm |
|
Вот еще в другом контексте: Исполнитель обязан уведомлять Заказчика об окончании срока действия либо отзыве лицензий и свидетельств о допуске к работе, необходимых для выполнения Работ. Здесь свидетельство о допуске к работе - Zeugnis über die Zulassung zur ARbeit? |
| свидетельств о допуске - Zulassungsbescheinigung? |
| свидетельство о допуске к работе - Arbeitsfreigabebescheinigung |
| Zulassungsbescheinigung - это вроде из другой области |
| Да, Zulassungsbescheinigung относится к сфере автомобилей. |
| You need to be logged in to post in the forum |