Deutsche Sprache gen.

[City]

Уважаемые участники,

Если смены у врачей-Schichtdienst,
то как сказать - мы работаем по сменно. Или - я сегодня в утренней смене.

Wir arbeiten schichtweise/im Schichtdienst?
Ich bin heute in der Fruehschicht/Tagesschicht/Nachtsschicht?

Или Вы предложите какие-то еще варианты?

Заранее благодарна за комментарии.

[cnc]

"Wir arbeiten schichtweise/im Schichtdienst?" Beides ist Ok, ich würde aber die Variante "Wir arbeiten im Schichtdienst." vorziehen.
Umgangsprachlich kann man auch sagen "Wir schichten."
"Ich bin heute in der Frühhschicht/Tagschicht/Nachtschicht?" Das ist Ok.
Eine weitere Variante wäre:
"Ich habe heute Frühschicht/Tageschicht/Nachtschicht."

Zu ss / s in Tagesschicht/Nachtsschicht: Tagesschicht kann man sagen, aber Tagschicht ist besser. Nachtsschicht ist falsch. Das muss auf jeden Fall Nachtschicht heißen.

[cnc]

"Ich habe heute Frühschicht/Tageschicht/Nachtschicht."
Da ist ein "e" zu viel in der Tagschicht, deshalb richtig:
"Ich habe heute Frühschicht/Tagschicht/Nachtschicht."

[City]

cnc, спасибо за комментарии:-)
все изучила.

[City]

cnc, спасибо за комментарии:-)
все изучила.