выявить/ обнаружить (медицина) med.

[Mueller]

Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, какие слова обычно употребляются в немецких медицинских документах в значении "(не) выявлено / (не) обнаружено".
Примеры:

1) Антиэритроцитарные антитела не выявлены;
2) Тромбы в просветах не выявлены;
3) Дополнительные образования не выявлены;
4) Нитриты не обнаружены;
5) Яйца гельминтов не обнаружены;
6) Ишемические изменения ЭКГ не обнаружены.

Заранее благодарю

[mumin*]

ohne Befund / o. B.
nicht nachweisbar
kein Anhalt für...
да много вариантов, посмотрите по поиску в форуме

[marcy]

+ unauffällig

[winzer]

kein Nachweis

[Mueller]

спасибо

[Isana]

В результатах анализов /тестов на выявление различных антител, возбудителей и т.д. пишется просто negativ/ positiv