|
Subject: отдел ЗАГС администрации городского округа - город XXX YYY области gen. Доброго времени суток!при переводе решения суда запнулась на фразе "отдел ЗАГС администрации городского округа - город XXX YYY области". Мой вариант: das Standesamt der Stadtbezirkverwaltung, Stadt XXX, Gebiet YYY Такой вариант имеет право на жизнь? Заранее благодарна откликнувшимся. |
|
три важных слова указаны – Standesamt, Stadt, Gebiet. остальное не имеет принципиального значения (возможно, это я так говорю, потому что не перевожу этой хрени) |
| Спасибо:) |
| You need to be logged in to post in the forum |