|
Subject: Eine Auswertung und weitere Prüfung Ihrer Anträge stehen noch aus law Доброго времени суток! Помогите правильно понять эту фразу. Как я понимаю, это означает что "Анализ и дальнейшие проверки Ваших заявлений продолжаются" или "еще продолжаются"
|
|
да вроде и не начинали ещё ausstehen - нет их |
| Ого! Спасибо! Значит это предложение звучит следующим образом "Анализ и дальнейшие проверки Ваших заявлений еще не проводятся" ? |
| Анализ и детальная проверка Ваших заявлений ещё не проводились |
| Спасибо! Теперь все встало на свои места! |
|
weitere - детальная? Анализ и последующая проверка Ваших заявлений еще не проводились. |
|
Vladim, найдите различие между анализом и последующей проверкой ну нельзя же всё так дословно перекладывать! смысл же какой-то должен быть! |
| You need to be logged in to post in the forum |