|
Subject: Randbedruckungen gen. Пожалуйста, помогите перевести Randbedruckungen и MaskierfolieFür Glas-Randbedruckungen wie sie z.B. im Fassaden- oder Fensterbereich realisiert werden müssen, werden große Bereiche der Glasplatte mit einer speziellen Maskierfolie abgeklebt Заранее спасибо |
|
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=masking+film здесь для автомобилей, но на фасадах и окнах аналогично http://www.yauza-td.ru/rashodnye-materialy/sredstva-maskirovki/sredstva-maskirovki-carsystem/ середину стекла заклеивают, по краям наносят печать |
|
Ну я примерно так и представляла, а как лучше обозвать машину для покрытия Glas-Rand/Rahmen und Vollflächen-Roller-Coater Mit dem neuen Glas-Rand/Rahmen und Vollflächen-Roller-Coater am Markt, der Fa. Haselsteiner GmbH aus Österreich wird die Produktivität und die Produktqualität deutlich gesteigert Валковая машина с устройством запечатывания по краям???? |
|
интересно, раньше у фирмы Haselsteiner был сайт и на русском языке, и на польском и т.д, а теперь только немецкий и английский... http://www.haselsteiner-gmbh.at/ru/author/xxufd/ вот всё, что вылезло: "Валковая рамочная печать. Полностью автоматическая система RRC 60-33 VAP · Полуавтомат RRC 35 HAP · Полуавтомат RRC 35 HAT · Полуавтомат RRC 36 HAT · Валковая печать по всей поверхности стекла · Машины для печати по стеклу любого размера · Полностью автоматическая система VSD-L · Полностью автоматическая ..." |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |