Kegelradkopf gen.

[esso]

Kegelradkopf - ??

Встречается в контексте (планетарно-конический редуктор)

Betrieb bei Antriebsdrehzahl < 700 1/min
Einbaulage Brücke
Gefahr der Beschädigung des Getriebes!
Bei einer Antriebsdrehzahl < 700 1/min, z. B. bei Nachtfahrt/Sommerfahrbetrieb, wird das oben liegende Lager des Kegelradkopfes nicht mit genügend Öl versorgt.
Schließen Sie zur Ölversorgung eine 5 Liter Ölpumpe an, um eine Lagerschädigung zu vermeiden.

Спасибо за помощь!

[Erdferkel]

дежа вю? и всего-то четыре годика прошло...
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=95253&l1=3&l2=2&SearchString=Kegelradkopf&MessageNumber=95253#mark