|
Subject: die Durschsage/die Ansage gen. Уважаемые участники, в чем все-таки разница между die Durschsage/die Ansage в ситуациях?И то, и другое ведь - объявление по громкой связи. Значит ли, что die Durschsage - это объявление общего характера, а die Ansage что-то конкретное? Заранее благодарна за комментарии. |
|
DurCHsage http://german.stackexchange.com/questions/40054/unterschied-zwischen-ansagen-ankündigen-und-durchsagen |
| Erdferkel, спасибо за ссылку. Но есть ли какая-то принципиальная разница, на примере, как в моем вопросе? |
|
ну в ссылке же объясняется Ansage - напр., человек выходит на сцену/перед толпой и что-то объявляет (безо всякой громкой связи) Durchsage - по громкой связи на производстве/ в транспорте |
|
Спасибо. Но в Duden, например к Ansage есть объяснение - Ergebnisse ansagen. Получается, что это в микрофон, но только в малом пространстве, а не на стадионе, например. |
| можно и без микрофона, если голос достаточно громкий :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |