Einsatzprotokoll Krankentransport med.

[korolevaanglii]

Просьба помочь перевести "Einsatzprotokoll Krankentransport".
это что то типа опросного листа при перевозке больного в больницу.
Далее
идет: Transportnummer
Fahrzeug
Casusnummer
Einsatzdatum
Спасибо

[marinik]

предлагаю: протокол перевозки больного (санитарным транспортом/в сопровождении медперсонала)
а далее что/где/когда ;)
номер поездки (вызова)
тип/номер автомобиля
(порядковый) номер вызова (по какому случаю/заболеванию вызов)
дата поездки/вызова

[korolevaanglii]

Спасибо !

[Эсмеральда]

гуглится и карта транспортировки
"...На каждого транспортируемого пациента врачом (врачами) бригады оформляется карта транспортировки больного в соответствии с представленной в приложении N 2 к настоящему Положению формой."

[korolevaanglii]

Спасибо!