|
link 30.01.2018 18:22 |
|
Subject: Kosmoten gen. Пожалуйста, помогите перевести Kosmoten. Слово встречается в следующем контексте: Sie jagen mit schnellen Raumschiffen die Kosmoten. Заранее спасибо
|
|
наверное, так и переводить, космоты это же фантастика? |
|
Das ist offensichtlich der Name eine vom Autor erfunden Raumfahrerzivilsation in einem Science-Fiction Geschichte. Das kann man wohl einfach transkribieren (космоты?). |
|
косматые космические космоты :-) ан всё не так просто "Der Himmel der Astronomen und Kosmoten wird immer grösser und geheimnisvoller" http://www.relinfo.ch/ufoglaube/info.html обитатели космоса? хотя цитата в сабже взята из учебника немецкого языка, стр. 99 Pingpong neu. Kursbuch. Per la Scuola media. Con espansione online, Band 2 von Gabriele Kopp,Konstanze Frölich |
| You need to be logged in to post in the forum |