DictionaryForumContacts

 Александр Рыжов

link 29.01.2018 8:16 
Subject: persönliche Kennzeichnung gen.
Про бюллетени. Kennzeichnung здесь "заполнение"? Заранее благодарю!

Vor Öffnung der Wahlurne werden vom Wahlvorstand die bis dahin eingegangenen Briefwahlumschläge geöffnet und die darin befindlichen Wahlumschläge mit den Stimmzetteln in die Wahlurne gelegt, nachdem der/die an dem Briefwahlumschlag vermerkte Absender/-in in der Wählerliste vermerkt, die von dem/der Briefwähler/-in Unterzeichnete Erklärung über die ***persönliche Kennzeichnung*** der Stimmzettel geprüft und zusammen mit dem Briefwahlumschlag zu den Wahlunterlagen genommen wurde.

Перед тем, как открыть избирательную урну, члены избирательной комиссии открывают поступившие ранее конверты с бюллетенями и опускают находящиеся в них избирательные бюллетени в избирательную урну, предварительно пометив в списке избирателей каждого отправителя, указанного на конверте, проверив подписанное голосующим по почте избирателем заявление о ***личном заполнении*** бюллетеня и присовокупив его вместе с конвертом с бюллетенем к документам, относящимся к выборам.

 Erdferkel

link 29.01.2018 8:37 

 Vladim

link 29.01.2018 8:40 
Bundestagswahl am 24.09.2017

Kennzeichnung der Stimmzettel

Nach der Änderung der Bundeswahlordnung ist nunmehr auf allen Stimmzetteln eine ertastbare Kennung des Stimmzettels am oberen rechten Rand des Stimmzettels durch ein eingestanztes Loch oder eine abgeschnittene Ecke vorgesehen, damit blinde oder sehbehinderte Wähler, die sich zur Kennzeichnung des Stimmzettels auch einer Stimmzettelschablone bedienen können, selbst erkennen können, wo bei einem Stimmzettel die Vorderseite und wo oben ist.

 Александр Рыжов

link 29.01.2018 8:42 
Спасибо!

 Vladim

link 29.01.2018 8:54 
Erdferkel+1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo