Taufurkunde gen.

[Anjaanja]

Добрый день всем!
Первый раз такое перевожу - проверьте, пожалуйста

Таинство крещения совершено над ФИО
Крестный отец ФИО
Крестная мать ФИО
Крещение совершено в храме: Крестовоздвиженский Борисо-Глебский
Таинство совершил священник ФИО

Das Sakrament der Taufe wurde vollzogen für ФИО?
Taufpate ФИО
Taufpatin ФИО
Das Sakrament der Taufe wurde vollzogen in: Kirche der Heiligen Boris und Gleb ??
vom: Priester? Pfarrer?

[daydream]

я бы написала:
ХУ hat das Taufsakrament /die heilige Taufe in der Kirche zu Ehren der Kreuzerhöhung und der Heiligen Fürste Boris und Gleb empfangen.
Taufpaten: XX
Das Sakrament wurde durch den Priester XX gespendet / spendete der Priester XX

вот так оно может выглядеть: http://www.google.de/search?q=Taufbescheinigung&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwjjt9W_1vXYAhWF-aQKHYpIDZYQsAQIOw&biw=1920&bih=929#imgrc=LYTYXiM_0kYFoM:

[daydream]

FürsteN, разумееется.

[Anjaanja]

Спасибо огромнейшее!!!