|
Subject: Обойти казино gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести глагол "обойти" в контексте: Смотрела umgehen, unspielen, ausspielen, anspielen, überholen что-то кажется, что все не то... |
|
для лучшего понимания: обойти - это вот это? "Система беспроигрышной игры в рулетку он-лайн казино, позволяющая обойти ограничения ставок казино" напр., vorhandene/geltende Verbote/Vorschriften/Limits überwinden, außer Kraft setzen, umgehen |
| Erdferkel, слово тут используется скорее в более общем значении, без привязки только лишь к ограничениям ставок, т.к. бывают различные способы, якобы позволяющие "обыграть казино", т.е. переиграть/перехитрить казино, выиграть у казино. |
|
вот только что "Игрока" читала! :-) austricksen, übertölpeln, überlisten, Casino ein Schnippchen schlagen |
| Erdferkel меня обошла :) |
| так не зря ведь "Игрока"-то перечитала! :-) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |